请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

查看: 20|回复: 0

留学生的“凡尔赛文学”

[复制链接]

1834

主题

1857

帖子

7153

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
7153
发表于 2020-11-15 20:39:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
  最近,#凡尔赛文学#火上了热搜。
  可能有的同学还不清楚这个“凡尔赛文学”到底是个啥,烤鸭君也特地去补习了一下:
  “凡尔赛文学”简称凡学,取自欧洲最奢华的凡尔赛宫,出自描写法兰西王国国王路易十六妻子上流生活的漫画《凡尔赛玫瑰》。
  日漫《凡尔赛玫瑰》
  现在,「凡尔赛文学」已被引申为人人皆可有的“贵族精神”,或者直接点,就是一种低调的自夸文体,通过反向及第三人的表述,不经意透露出自己优越的生活——“用最低调的话,炫最高调的耀”。
  了解了“凡学”的来源,我们就可以尝试来模仿和学习它的精髓了。
  在一段合格的凡尔赛体文学中,炫耀是不经意的,本意是苦恼的,他人是羡慕的。也有网友总结了「凡尔赛文学」的三大技巧:
  1. 先抑后扬,明贬暗褒;
  2. 自问自答;
  3. 灵活运用第三人称视角。
  诗仙李白的“小时不识月,呼作白玉盘(白玉盘真的很贵……)”凡尔赛文学的鼻祖不同凡响。
  在国外,也有可以与“凡尔赛文学”对标的一个单词:“humblebrag”。它可被翻译成是“谦虚的炫耀”,比如下面这名网友:
  那么,当烤鸭和留学生以凡尔赛文学和凡尔赛终结者的形式出现,又会变成什么样呢?
  凡尔赛 X 考雅思
  凡尔赛文学:第一次考雅思,发挥太失常了,只考了8.5分,阅读满分,不过口语还是没考好,只考了8。作为一个没有语言天赋的人,复习了一个礼拜,何德何能考出这种成绩。
  凡尔赛终结者:你上次不是说考了三次都5.5?我是不是记错了……
  凡尔赛 X 申学校
  凡尔赛文学:最近突发奇想要不要申请几个学校,就随便投了几个,牛剑、伦敦政经、UCL、爱丁堡……除了剑桥还是差一点,虽然牛津和其他几所的offer都拿到了,但心里还是不怎么舒服,毕竟梦校没能进,求安慰!
  凡尔赛终结者:雅思考过了没?
  凡尔赛 X 买机票
  凡尔赛文学:出门也不一定要订first-class,这次回学校试了下坐商务舱,其实也还好,就是在私密性和服务品质上还是差了点。下次还是老老实实坐阿联酋航空,毕竟攒了十几万里程,还是有感情。不过到现在还没试过经济舱,下次可以体验一下。
  凡尔赛终结者:你好,我是昨晚Uber拼车的,私信你没回,你昨天忘记把钱打给我啦~
  凡尔赛 X 住房
  凡尔赛文学:本来想试试住学校公寓的,但我妈还是不同意,一直催,说她前两年在south kensington买的房一直空着,还是得有人住。老妈太强势了,直接剥夺我集体生活的权利,怎么和她说才好……
  凡尔赛终结者:能不能便宜租给我?你也可以住我寝室,我室友人特别好,而且喜欢在寝室煮咖喱,味道很香。
  凡尔赛 X 语言
  凡尔赛文学:今天去超市买面包,超市小哥说我的英语完全看不出来是外国人,就像是native speaker一样。
  凡尔赛终结者:你去日本留学了?
  凡尔赛 X 上课
  凡尔赛文学:今天上课,教授说我长得像艾玛•沃特森,还有外国同学要和我合影……我就是很大众脸啊?怎么可能和别人像?
  凡尔赛终结者:昨天万圣节晚会,你那个艾玛的面具在哪里买的?链接给我也整一个~
  凡尔赛 X 交朋友
  凡尔赛文学:刚才在门口,被一个长得像抖森的小哥哥拦住要号码了?我???我今天头都没洗妆也没化,就穿了个灰扑扑的卫衣……小哥哥你的眼神还好吗?这样都要加我?
  凡尔赛终结者:刚才看到你了,那个小哥我认识,上次也非要我入会,缠了好久。
  凡尔赛 X 谈恋爱
  凡尔赛文学:某人最近却老说忙,买的Jimmy Choo Cinderella尺寸也不对,很磨脚。上次来伦敦都是半个月前了,不是说好每周都从广州飞来找我过周末的吗?男人的话果然都不可信。
  凡尔赛终结者:嗯?你不是毕业回国了吗?坐飞机从广州去深圳还没高铁快。
  凡尔赛 X 假期旅游
  凡尔赛文学:本来想着假期和闺蜜一起,开车去法国玩一趟,结果这刚出门没多久就出了车祸,稍微闪到腰,没啥大事,和闺蜜都联系了各自的男朋友,闺蜜男票秒回,他却一直没动静,等了半个小时,看到到法国出差的男票把直升机停在路边,出现在我面前……是我错怪你了。
  凡尔赛终结者:驾照啥时候考的?要好好练习车技。
  凡尔赛 X Final季
  凡尔赛文学:为什么大家最近都在图书馆复习?好像还听到昨天有人晕倒了?其实不需要这么拼命啊,我去年完全没复习不也是都过了,题目都那么简单。
  凡尔赛终结者:学长,我昨晚在星巴克看到你了,学那么晚……我要向学长学习,努力用功!
  凡尔赛 X 出成绩
  凡尔赛文学:前段时间玩得太疯了,期末没怎么复习,果然不出所料成绩不是很理想,虽然暂时出了的这几门都是HD,不过还有一门课估计只能是低分飘过了……周围都是大神啊,我太辣鸡了。
  凡尔赛终结者:你提交的作品集是用什么软件剪辑的?感觉确实比我的高清一些,我的剪出来好糊……
  凡尔赛 X 找工作
  凡尔赛文学:人还没毕业就收到一大堆Offer,tx、阿里、华为……可是我还在悉尼都没去面试……选择恐惧症咋办?
  凡尔赛终结者:没事,叔叔和你爸爸都是几十年的老朋友了,人情应该的……
  北京新东方雅思老师建议,其实不管别人在朋友圈怎么凡学,烤鸭和留学生们都只能默默赶due忙final,毕竟——“闷声干大事”,变得越来越优秀才是我们的目标。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则